Avant-propos
Si vous vous demandez pourquoi déménager votre blog de Blogger vers WordPress est une bonne idée, jetez un coup d’oeil à l’adresse : Anita Campbell write-up (EN).
Une fois cette “douloureuse” transition terminée, il n’y a pas de désavantages à l’exeption de la perte de votre page Rank si vous utilisiez BlogSpot.
Note: Si vous hébergez vous-même votre blog Blogger, visitez Maintain permalinks moving from Blogger to WordPress by Justin Watt (EN).
Si vous avez besoin de convertir votre blog depuis Blogger Beta à WordPress,
Voyez ce tutorial car mon tutorial ne fonctionne pas avec Blogger Beta
Ce dont vous avez besoin:
- Un blog Blogger
- Une version de Wordpress (2.0+) installée
- Un éditeur de textes, Notepad fera l’affaire
- Quelques notions techniques (ou un esprit d’aventure), je ne vais pas vous tenir la main
Ce qui se passer
- Redirigera les visiteurs quel que soit leur navigateur
- Redirigera vers la meilleure page de votre nouveau blog WordPress
- N’appliquera pas le PageRank de votre Blog Blogspot à votre nouveau blog.
(Il faudrait une redirection permanente 301 et un accès au serveur pas possible sur Blogger)
Si vous publiez sur Blogger en utilisant votre FTP/SFTP il peut être possible de conserver votre PR mais ce sujet ne sera pas traité ici.. Recherchez “redirection 301″
Menu
- Sauvegarder le modele Blogger
- Sauvegarder les données de Blogger
- Importer les donnees de Blogger à WordPress
- Preparer le serveur pour la redirection depuis Blogger
- Modifier le modèle blogger pour inclure les redirections
- Tester !
Quelques conseils sont extraits de Quick Online tips.
Etape 1. Sauvegarder le modèle Blogger
Cliquez sur l’onglet “modèle” sélectionnez le texte et collez-le sans un éditeur de texte, sauvegardez
Etape 2.Sauvegarder les données de blogger
Suivez les instructions détaillées de Blogger pour sauvegarder les articles et pages de votre blog.
( Dans le principe, on change le modèle pour générer un fichier contenant toutes vos publications sur la page d’accueil)
Je n’ai pas réussi à sauver les commentaires..donc juste les posts et pages
3.Importer les données de Blogger à WordPress
C’est l’étape la plus sympa 
Wordpress embarque un exellent utilitaire pour importer depuis Blogger.
Allez dans le panneau d’administration > “Gérer > “Import” > “depuis Blogger”
4.Préparer le serveur pour la redirection depuis Blogger
Créez un fichier texte nommé from_blogger.php et mettez-y le code qui suit
Quand vous voyez le texte http://www.yoursite.com/blog/, replacez-le par l’adresse de la racine de votre blog WordPress.
Ce fichier sera utilisé à l’étape 5.
Ce fichier parse l’URL passée à Blogger et renvoi vers l’article correspondant.
Si il ne trouve pas l’article importé correspondant, il redirigera vers la racine du blog
Mettez ce fichier quelquepart sur le serveur de votre installation WordPress.
Si vous ne voulez rien modifier d’autre à ce tutorial mettez-le à http://www.monsite.com/from_blogger.php
J’attribue cette section en partie à Owen Barder ( je dis en partie parce que son code avait des problèmes de formattage..j’ai perdu un bon moment à essayer de debugger. Du coup, je ne lui offre pas tous les crédits
Etape 5: Modifier le modèle Blogger pour inclure la redirection
Ré-ouvrez le fichier qui contient le modèle de Blogger de l’étape 1.et :
1.Juste après le tag <Blogger> dans le modèle ajoutez ceci :
Ceci redirigera vers la racine de votre nouveau blog Wordpress si les visiteurs arrivent sur la page principale ou page d’archives de votre blog Blogger.
Si ils arrivent sur une page individuelle , ils seront redirigés vers le script from_blogger.php, chargé de transmettre la page souhaitée vers la page correspondante WordPress
2. Ajouter ceci dans <head>:
<meta http-equiv=”refresh” content=”5;url=http://www.yoursite.com/blog/” />
Ceci redirigera ceux qui ont javascript désactivé
3. Ajoutez le texte suivant, utile pour les utilisateurs qui n’utilisent pas Javascript.
On affichera alors une boite jaune dans le coin gauche.
code HTML:
<div style=”position: absolute; top: 30px; left: 30px; border: solid 2px #333; color: #000; background-color: yellow; padding: 5px; width: 350px; z-index: 5;”>
<p><strong>Mon blog a déménagé! Redirection</strong></p>
<p>Vous devriez être automatiquement redirigés.Sinon, allez à <a href=http://www.yoursite.com/blog/>http://www.yoursite.com/blog/</a> et mettez à jour vos favoris</p>
</div>
4. Republiez complètement le blog Blogger.
Tester !
Figurez-vous que vous allez subir le même traitement que vos visiteurs et donc que vous serez systématiquement redirigés
Ainsi,commencez par désactiver le javascript
- Dans Firefox, aller à Outils > Options > Contenu > Décocher Activer Javascript.
- Dans Internet Explorer, Aller à Outils > Options Internet > Sécurité > Zone Internet > Niveau perso > Désactivez Active Scripting(dans Script).
A présent, testez les choses suivantes :
- Allez sur la page d’accueil de votre ancien blog.Vous devriez être redirigés vers la page d’accueil de votre nouveau blog après 5 secondes.
- Allez sur la page d’accueil de votre ancien blog.Allez sur une page individuelle. Activez Javascript.Rechargez la page.Vous devriez être redirigés vers la page de l’article correspondant sur votre nouveau blog.
Conclusion
Voila, c’est fait ! Nous avons sauvegardé le modèle et les données mais aussi crée la redirection la plus performante pour rediriger de Blogger à WordPress, ainsi, les utilisateurs qui disposent de favoris seront renvoyés vers l’article approprié.
Il y a d’autres ressources sur le Web pour effectuer cette opération, j’ai pensé qu’il serait bon de partager mon expérience.
Cet article est une traduction autorisée par son auteur
SOURCE : http://underscorebleach.net/jotsheet/2006/05/move-blogger-to-wordpress
Exodus, freedom of blogpeople
C’est du bon travail tous ôa Tom, ôa va aider bien les gens à fur et à mesure qu’ils comprennent pourquoi tout le monde (bcp de monde) préfèrent WP
[...] Si vous êtes sur blogger/blogspot et vous voudriez migrer sur WP, Tom a faire un article sur deploy blog+ qui me semble très complète. [...]
Même si il n’y a pas beaucoup de réactions je vois que ce sujet intéresse de nombreux visiteurs…En cas de soucis, contactez-moi, je suis un peu docteur..;)
j’aimerais migrer mais je suis un jeunot du blog.
comment on installe wp quand on est débutant et qu’on entrave nib ?